冰火-38(2 / 2)

加入书签

从散乱在桌面上的稿件随手cH0U出两张递给叶如昀。

接过稿件,叶如昀从一开始的漫不经心,到後来的惊讶,这些表情全都收录在编辑眼里,心中也更加笃定自己的猜测。

「这是谁写的?为什麽笔风会如此像我?」

若不是知道自己从来没有写过这篇文章,她还真以为是出自於自己笔下,无论是语气还是用字遣词,都像极了自己。

「这是锡恩拿给我的。」

让她吃惊的是,居然利用短短三个礼拜的时间,将一本不算薄的书藉翻译完成,b自己预定的时间还快了一个多礼拜。

内容未完,下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">之前听叶如昀说,靳锡恩是拿给一名同业的学姐帮忙翻译的,在初拿到稿件时,她完全没有任何怀疑,这本恐怖悬疑小说的篇幅本就不多,如果是老手的话,三个礼拜的时间完全是足够的。

但当她看完第一章,便已经推翻了叶如昀的说辞,这篇小说绝对不可能是靳锡恩所谓的学姐翻译的,当然,更不可能是叶如昀本人。

天知道她有多害怕这种恐怖小说,要她翻译,只怕没个十年是翻译不完的,最後,可能的人选只剩下靳锡恩一个人。

「难怪她前几天突然跟我要你的电话。」

那天,模模糊糊间,根本没听清楚靳锡恩说的话,只知道她要自己编辑的电话,自己便随手将手机交给她,随後翻个身又陷入熟睡。

「不过,她学姐的笔风怎会和我如此相像?」

叶如昀道出了心里的疑惑。

要是这篇小说真的是靳锡恩口中的学姐翻译的,没理由风格会和自己如出一辙。

「我怀疑这是锡恩自己翻译的。」

没有一位作者会希望自己的笔风和他人雷同,更不会因为要帮自己的学妹,而刻意去学他人的风格。

从这点下手来推敲的话,便不难发现事实。

内容未完,下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">「怎麽可能?」

先不说一位从来没有翻译过书藉的人,能否在三个礼拜内完成一本书的翻译,光是这三个礼拜来,每晚见靳锡恩埋头处理手边那堆彷佛永远处理不完的文件,叶如昀就确定不可能是她。

「除了她之外,我想不到其他人选,若不是你害怕这类型的书藉,我真的会要你好好重头看过一遍。」

难怪当初她信誓旦旦要自己将译者的名字填上叶如昀,原来是一早便打定这主意。

「就算真的是她好了,那她为什麽要这麽做?」

一种出於防卫般的抗拒,叶如昀下意议拒决接听靳锡恩的好。

「我以为你知道,才会约你出来的。」耸耸肩,编辑自己也没有答案,最後也只能无奈的说道,「算了,反正也只是好奇而已,稿件能如期交稿才是最重要的事,稿费我会请会计尽快汇入你的帐户。」

「对了,帮我谢谢锡恩,无论这份稿件是否出自她手,我都欠她一个人情,如果有空,带她一起出来吃顿饭,我请客。」

「嗯。」

编辑那一长串的话她完全无法听入耳中,她只觉得脑袋里嗡嗡作响,分不清靳锡恩对自己,到底是何种感觉。

【本章阅读完毕,更多请搜索书梦空间 http://www.shumkj.cc 阅读更多精彩小说】 </p>

↑返回顶部↑

书页/目录